Ezredes, nem őrnagy. De Jolly tudja, miért írtam. 
Egy szerepjátékos oldalon a felettese vagyok. Sam Cartert játszom.
A vidi:
http://www.youtube.com/watch?v=-zN7vWZdo4U&feature=related A szöveg (bocsi, kicsit hosszú):
Carter: So...you seeing anyone?
Keller: What?
Carter: Around the base, you seeing anyone?
Keller: I dunno...I had a moment with - with this...guy. He's not exactly easy to read so...I guess the short answer is "no". You?
Carter: Well, I'm the boss, so I can't really...
Keller: Right Anyone back home?
Carter: Uhm...
Keller: Un-huh, I thought so. Give it up.
Carter: Well, it's complicated.
Keller: Show me a relationship that isn't.
Carter: He's in Washington...I'm here.
Keller: Ouch. Long distance relationship.
Carter: He's going to retire soon, so maybe -
Keller: Really! Retire? So...an older man, huh?
Carter: Not that much older.
Keller: Washington, older man...is he like a Senator or something? Someone famous? Would I know him?
Carter: Probably not.
Carter: Szóval…tetszik valaki?
Keller: Micsoda?
Carter: A bázison, tetszik valaki?
Keller: Nem is tudom…volt egy pillanat - ezzel a ...fickóval. Nem olyan könnyű eligazodni rajta…Azt hiszem, a rövid válasz: nem. És neked?
Carter: Hát, én vagyok a főnök, így nem igazán tudok…
Keller: Rendben. Valaki otthonról?
Carter: Ühüm…
Keller: Aha, gondoltam. Add fel.
Carter: Nos, ez bonyolult.
Keller: Mutass nekem egy olyan kapcsolatot, ami nem az.
Carter: Ő Washingtonban van…én meg itt.
Keller: Jaj. Távkapcsolat.
Carter: Hamarosan visszavonul, úgyhogy esetleg -
Keller: Tényleg visszavonul? Szóval…egy idősebb férfiról van szó, ugye?
Carter: Annyira azért nem idős.
Keller: Washington, idősebb férfi…esetleg szenátor vagy valami hasonló? Valaki aki híres? Talán ismerem?
Carter: Valószínűleg nem.
)
